O knize: rok / Němčina zůstala bez hyperpohonu, jídla a vody ve vesmíru, mezi troskami techno-fanatiků. Tiana byla odvedena, odsouzena a poslána sloužit v přistávací jednotce. Cousteau obecně neví, kam zmizel. Úplná beznaděj a beznaděj. Veselá trojka však nebyla zvyklá klesat na duchu. I když jsou odděleni, každý je plný nadšení a bláznivých nápadů. Pokud je vesmír proti nim, vesmír se bude třást.